Due piccole isole

Due piccole isole dietro la fitta nebbia
si avvicinano l'una all'altra
quando scende la mareggiata.

Ma poi, risale l'acqua salata
separándole nuevamente.
Acque marine
sono le nostre battaglie
contínue e galleggianti.

Eppure, sotto le lenzuola
l'aria della notte é ancor tiepida,
sembra quasi tropicale.

¡Amiámoci adesso, te ne prego!
amiámoci teneramente.
Pensiámoci domattina
a queste fredde acque che ci dividono
mia bella sposa.

Quasi, quasi ci proverei,
mia lampeggiante bambina,
a disegnarti carina
sulla mia pelle di pietra.

¿Ritorneranno le golondrine
a fare il nido sotto il tuo sguardo tagliante?
¿a fare il nido sotto i tuoi occhi d'acciaio?

¡Speriamo di sí!